Une chanson pour le calvaire des animaux!

**arnelae**

Le groupe de musicien Goldfinger a fait une chanson et un clip pour dénoncer les souffrances des animaux à travers le monde

http://www.pelosanimais.org/recursos/free_me_go

Clip à visionner et à écouter d'urgence, et surtout, surtout à diffuser! cela en vaut la peine !!! Merci!

_______________________________________

"L'Homme meurt, l'Animal périt" Heidegger

Cédric

Bonjour Léa,

C'est super. MERCI pour cette info!
La chanson n'est pas mal du tout, le clip horrible mais c'est ce qu'il faut...

Pourrais-tu, si tu en as, me donner plus d'informations sur ce groupe que je ne connais pas encore et que j'ai envie de mieux connaitre?

[b]BRAVO GOLDFINGER!!!
Merci

http://www.petition-anticorrida.com[/b]

_______________________________________
"On peut mesurer le degrè de civilisation d'un pays à la manière dont il traite ses animaux" GANDHI

**zaza** · **Décide de rester** Nombre de messages: 344 Date d'inscription: 02/09/2005

j'ai trouvé ça très touchant aussi...
je l'ai envoyé à une copine qui en a pleuré...

**arnelae**

Cédric a écrit:

Bonjour Léa,

C'est super. MERCI pour cette info!
La chanson n'est pas mal du tout, le clip horrible mais c'est ce qu'il faut...

Pourrais-tu, si tu en as, me donner plus d'informations sur ce groupe que je ne connais pas encore et que j'ai envie de mieux connaitre?

[b]BRAVO GOLDFINGER!!!
Merci

http://www.petition-anticorrida.com[/b]

Alors j'ai trouvé leur site officiel: http://www.maverick.com/goldfinger/

Hélas, j'en sais pas davantage, apparemment il y a le logo PETA sur leur site! Wink

La musique m'a bcp plus, quant au clip, criant de vérité. Et encore, ils ont pas été trop gore...

Cette phrase est terrible: So my mind's a jail...

_______________________________________

"L'Homme meurt, l'Animal périt" Heidegger

**Carine**

C'est vraiment très touchant, les larmes sont venues très vite.

La souffrance animale est une réalité à laquelle on ne peut pas s'habituer :pleurs:

_______________________________________
Puisse l'homme s'ouvrir à l'Amour véritable et à sa Lumière.

**Astef**

Merci Léa !!! Vais essayer de trouver une version CD ou mp3 !

Bisous

_______________________________________
Coucou nous dialoguons un peu ? Partageons ce que nous voulons bien !

troOn

on ne s'habitue jamais

pareil, ca m'intéresse des infos sur ce groupe si quelqu'un en a

**végétarien entre autre**

Je vais envoyer ce lien à tous ceux que je connais.

_______________________________________
fred

**ÉcOlo-RuSa** · **Décide de rester** Nombre de messages: 342 Date d'inscription: 04/05/2005

je n'ai rien pu faire d'autre que de fondre en larme..merci de l'aovir envoyer ca a ému tout ceux à qui je lai envoyé.....en regardant cela je suis de plus en plus fier d'être végétarienne!

_______________________________________
Hé mes frères nous sommes la lumière....l'heure de la révolte a sonnée!=) Cette terre ne nous appartient peut-être pas..mais son avenir est entre nos mains!..Je rêve d'une société libertaire...

**Tya**

Génial !
J'adore tout sauf le clip bien sur qui m'a encore donné les larmes aux yeux...
Enfin bon il faut ce qu'il faut !
Je diffuse tant bien que mal...

_______________________________________
[En souvenir de Lola, petite vache aimante morte par l'idiotie d'un meutrier....]

**Christine**

Super le clip. La musique est très belle avec l'accompagnement à la guitare, c'est très beau, j'adore.

Les images, par contre, sont horribles et très émouvantes. Si ça peut faire réfléchir les gens, ce serait vraiment bien.

**Lewelyn**

vii...les images j'les connaissait pour la plupart, elle s'etaient dans mon dossier de 4Go consacré a tout ça mias jai pu rien depuis qu'mon pere a efacer ma session........en plus la chanson est assez bien, et le message passe mieu comme sa!! j'ai fait tourner le lien, en plus je commence tout juste la gratte et j'arrive a le faiire!!loool enfin voilaa!!

**Laurent**

Je connaissais déja cette chanson.
"free me" est l'une des vidéo de WWW.PETATV.COM qui sont bien plus pénibles à regarder que les photos.
Je suis heureux que la chanson soit dédoublée de son texte,très profond qui mérite que l'on s'y attarde pour l'étudier.

**keytaby**

Si quelqu'un pouvait me traduire la chanson car mon niveau en Anglais est vraiment médiocre...
En tout cas dés les premiéres secondes la grande sensible que je suis s'est effondrée...(meme si je comprends pas trop le texte)
La mélodie est très jolie les images bien trouvées bref tout est parfait...
Esperons que ca touchera quelques ames sensibles !

_______________________________________

**Laurent**

Je viens de traduire le texte de la chanson.Certaines expressions n'ont pas été traduites tip-top mais c'est cohérent.

Liberez-moi

Je ne vous ai pas demandé de me sortir d'ici.
Je ne vous ai pas demandé de me casser.
Je ne vous ai pas demandé de me caresser le poil.
Vous me traitez comme la chose la plus indigne.

Ma peau est dure.
mais mon esprit est fort.
Je suis bati comme mon père l'était.
Je n'ai rien fait de mal.

Aussi libérez-moi.
Je veux juste ressentir comment la vie devrait etre.
Je veux juste assez d'espace pour pouvoir tourner autour.
et face à la vérité.
Aussi libérez-moi.

Quand réaliserez-vous
que vous etes juste mauvais.
Vous ne pouvez pas toujours ne penser qu'a vous-mème.
Vous ne pouvez pas toujours elever votre esprit.
Aussi mon esprit est une prison.
Je hais la folle course humaine.
Quel est l'enfer que vous souhaitez pour moi?
Tuez-moi si vous ne savez pas.
Ou liberez-moi.

Je veux juste ressentir comment la vie devrait etre.
Je veux juste assez d'espace pour pouvoir tourner autour.
Parce que vous etes tous enfoirés.
Peut-etre qu'un jour vous me traiterez comme vous.

[/u][/b]

**keytaby**

Merci beaucoup Laurent !

_______________________________________

**darla62**

voici une chanson que j'ai trouvé sur un autre forum ,elel s'apelle "free me" et je la trouve très touchante ,surout avec les photos

http://www.pelosanimais.org/recursos/free_me_go

**arnelae**

Laurent, je n'avais pas vu ce post... Ca va permettre de comprendre mieux la chanson à pas mal de personnes!

_______________________________________

"L'Homme meurt, l'Animal périt" Heidegger

**Laurent**

Voici une nouvelle traduction.Celle-ci ne comportera plus les anomalies de la premiere traduction qui m'ont été signalées par O-Liv.

Libérez-moi

Je ne vous ai pas demandé de me sortir d'ici.
Je ne vous ai pas demandé de me casser.
Je ne vous ai pas demandé de me caresser le poil.
Vous me traitez comme une chose sans valeur.

Ma peau est dure.
Mais mon esprit est fort.
Je suis bati comme mon père l'était.
Je n'ai rien fait de mal.

Aussi,liberez-moi.
Je vzux juste ressentir comment la vie devrait ètre.
Je veux juste assez d'espace pour pouvoir me retourner.
Et façe à la vérité.
Aussi,libérez-moi.

Quand réaliserez-vous
que vous avez tort?
Vous n'etes pas capable de penser par vous-meme.
Vous n'ètes pas capable de prendre vos décisions.
Aussi mon esprit est une prison.
Je hais toute la raçe humaine.
Qu'est-ce que vous attendez de moi?
Tuez-moi si vous ne savez pas
ou liberez-moi.

Je veux juste ressentir comment la vie devrait etre.
Je veux juste assez d'espace pour pouvoir me retourner.
Parce que vous étes tous des enfoirés
Peut-etre qu'un jour vous me traiterez comme vous.

**Christine**

Laurent pour ta traduction.

_______________________________________
Réglisse, ma douce minette au carafon d'enfer !