Chili: STOP à l'empoisonnement des chiens à la strychnine!

STOP à l'empoisonnement des chiens à la strychnine (Chili) !

http://tinyurl.com/5lmfnt

Voici une lettre à envoyer contre l’empoisonnement des chiens errants au
Chili. Ces chiens sont tués avec de la strychnine et meurent lentement dans
des souffrances inimaginables. STOP !

Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre :

À : jsantelices@copesa.cl; jhuerta@redtv.cl, jcastillo@mercurio.cl,
jaquezada@copesa.cl, ivan.martinic@mega.cl, fpoblete@tvn.cl,
fguajardo@valorfuturo.com, cmonge@elmostrador.cl, prensa@redtv.cl,
oprachile@gmail.com, mega@mega.cl, lds@kike21.cl, latercera@latercera.cl,
latercera@copesa.cl, lahora@copesa.cl, horizonteam@horizonte.cl,
horadellector@copesa.cl, director@elciudadano.cl,
diariodigital@observador.cl, dedo@lacuarta.cl, Daniela@animanaturalis.org,
contacto@redtv.cl, contacto@lasegundadigital.cl, contacto@lacuarta.cl,
contacto@elciudadano.cl, chvnoticias@chilevision.cl,
cartasaldirector@mercurio.cl, cartas@publimetro.cl, cartas@lasegunda.cl,
cilabaca@diariollanquihue.cl, amlarrere@australtemuco.cl

Sujet : Please end this shameful act, a disgrace for Chile

Voici la lettre à envoyer (entre les ****) :

**************************

Honorable Officials,

The world has seen the horrific pictures of what is happening to animals in
Puerto Montt, Chile. Thanks to the internet, this dirty little secret is no
longer hidden and civilized people everywhere are outraged and disgusted by
what they have seen.

The hideous pictures of dead and dying animals poisoned by strychnine is
shameful, a banned chemical, is reprehensible and unconscionable. What has
happened to compassion, to respect for other living beings in Puerto Montt?
There can be no excuse for such inhumane treatment of any sentient being.

Dogs and cats are companion animals who are beloved by people everywhere,
and they serve humanity in so many ways. They also feel hunger, thirst and
pain and suffer, just as we do. The images of animals dying slow, painful
deaths, will not be forgotten and the reputation of Puerto Montt as a
backward, uncivilized and barbaric place is now known to people all around
the globe.

We therefore urge you to take immediate action to put an end to this
unacceptable horror! Please, STOP the use of prohibited poisons and other
cruel and inhumane methods of killing stray animals. We furthermore urge you
to take steps to create programs to educate people about spay and neuter
(sterilizing) animals in order to cut down on the number of unwanted
animals; to open modern shelters where homeless animals can be housed and
protected; to encourage rescue groups to care for animals and work with
authorities to reduce the population; and, when there is no other option, to
give each animal a dignified and painless death. This is the least that one
can expect in this day and age, if Chile wishes to join the civilized world.

I look forward to your reply.

Respectfully,

Vos coordonnées!

https://i.servimg.com/u/f74/11/54/12/07/chili10.jpg
https://i.servimg.com/u/f74/11/54/12/07/chili210.jpg

Fuentes:
http://tinyurl.com/6e3bhx
http://www.elrepuertero.cl/admin/render/noticia/16187
http://worldtv.com/tv:_noticias_del_mundo_animal/

***************************************

Traduction de cette lettre :

«Mesdames et Messieurs les officiels,

Le monde a vu les terribles images de ce qui se passe pour les animaux à
Puerto Montt, Chili. Merci à Internet, ce sale petit secret n'est plus caché
et les peuples civilisés partout dans le monde sont révoltés et dégoûtés par
ce qu'ils ont vu.

Les images atroces d’animaux morts et mourant empoisonnés par la strychnine
sont honteuses, un produit chimique interdit, cela est répréhensible et
inacceptable. Que s'est-il passé avec la compassion, le respect des autres
êtres vivants à Puerto Montt ? Il ne peut y avoir aucune excuse pour de tels
traitements inhumains de tout être vivant.

Les chiens et les chats sont des animaux de compagnie qui sont bien aimés
par les gens partout dans le monde, et ils servent l'humanité à bien des
égards. Ils ressentent également la faim, la soif et la douleur et
souffrent, tout comme nous le faisons. Les images d’animaux mourant
lentement, de douloureux décès, ne seront pas oubliées et la réputation de
Puerto Montt comme un lieu arriéré, non civilisé et barbare est maintenant
connue de tous les gens dans le monde entier.

Nous vous exhortons donc à prendre des mesures immédiates pour mettre un
terme à cette horreur inacceptable ! S'il vous plaît, mettez fin à l'usage
de substances toxiques interdites et autres peines ou traitements cruels
inhumains et méthodes de mise à mort des animaux errants. En outre, nous
vous demandons instamment de prendre des mesures pour créer des programmes
d'éducation des gens sur la castration et la neutralisation (stérilisation)
des animaux afin de réduire le nombre d'animaux indésirables; d’ouvrir des
refuges modernes où les animaux sans abris peuvent être logés et protégés;
encourager les groupes de sauvetage à s’occuper des animaux et travailler
avec les autorités pour réduire la population, et, quand il n'y a pas
d'autre choix, donner à chaque animal une mort dans la dignité et sans
douleur. C'est le moins que l'on puisse attendre en ce jour et cet âge, si
le Chili tient à s'associer au monde civilisé.

J’attends votre réponse.

Respectueusement,… »

Merci pour les chiens errants du Chili