Alerte: s'incrit dans une campagne contre la fermeture ....

je ne sais pas si vous avez eu ce message si oui ignorer cette pétition de linda 7 mai 2006
JE TRANSMETS POUR DIFFUSION MASSIVE
Sachez que les lettres de protestation envoyées aux autres clients d'HLS ont porté !! A DIFFUSER EN MASSE

On finira bien par leur faire fermer leurs labos de torture légales (et illégales) !!

--- Original Message -----
From: Action !
To: internationalcampaigns@lists.riseup.net
Sent: Saturday, May 06, 2006 3:17 PM
Subject: [liberons-les] Alerte SHAC : Client HLS Surface Logix / [shac-uk] HLS Customer: Surface Logix

Traduction en français de la dernière alerte SHAC, la campagne internationale pour la fermeture des laboratoires de vivisection HLS

NB : cette alerte s'inscrit dans le cadre d'une campagne internationale pour la fermeture des camps de la souffrance et de la mort britanniques Huntingdon Life Sciences (HLS ou LSR pour les USA). Elle peut donc concerner des fournisseurs ou des clients HLS uniquement anglo-saxons. Cependant, merci d'écrire sans hésiter (avec un compte anonyme ou un pseudo si vous préférez) à ces sociétés.

Pétition SHAC en français (http://www.international-campaigns.org/pdf/Petition_SHAC_francais.pdf) pour demander la fermeture des laboratoires de vivisection Huntingdon Life Sciences (HLS) responsable de la torture et de la mort de 500 animaux par jour.
Client HLS : Surface Logix
======================
Surface Logix est un client de HLS qui a utilisé les services de HLS en 2005. Les expériences menées pour le compte de cette entreprise se poursuivent peut-être encore actuellement, ce qui signifie que des animaux sont encore vivants et en train d'agoniser lentement mais sûrement dans les labos des assassins de Huntingdon Life Sciences.

Merci de contacter Suface Logix et de leur demander d'arrêter de travailler avec HLS. Voir modèle de courrier en anglais et en français ci-dessous.

N'oubliez pas que HLS ne se vante pas d'avoir été dénoncé 5 fois pour cruauté envers les animaux et pour fraude.

Informez Surface Logix sur les agissements de ceux avec qui cette société travaille !

Comme toujours, les emails sont présentés sous forme de bloc à copier-coller (en CCI) dans votre programme de messagerie. Faites plusieurs envois lorsque la liste des destinataires est trop longue. En cas de problème, nous contacter (info@shac.net) et nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Merci et bonne chance.
Site Web :
=======
http://www.surfacelogix.com/

Direction de Surface Logix
=====================

JMahoney@surfacelogix.com
- James E. Mahoney, President, CEO and Director

PSweetnam@surfacelogix.com
- Paul Sweetnam, Chief Scientific Officer

WPrince@surfacelogix.com
- William Prince, Chief Development Officer

WTong@surfacelogix.com
- Warwick Tong, Senior Vice President, Commercial Development

SCampbell@surfacelogix.com
- A. Stewart Campbell, Vice President, Chemistry Tel: (617) 783-8866
> x127

WHenderson@surfacelogix.com
- Winston Henderson, Vice President, General Counsel
>
JFerkany@surfacelogix.com
- John Wm. Ferkany, Vice President, Biology

ddonabedian@surfacelogix.com
> - David H. Donabedian, Vice President, Business Development