Merci de signer et de faire circuler massivement

Je vous transmet cette pétition mais j'ai fait la traduction mais cela ne parle pas de ce que l'annonce dit,car le message original dit pétition de pitbulls qui a été abattu de 37 balles et quand je fais la traduction cela parle de taureaux alors je suis confuse mais je sais qu,il y a pétition à signer aller voir par vous même pour mieux comprendre
[Petition] Exécution de deux chiots pitbulls : 37 balles !
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/779161782?ltl=1149654408

Natura_ng a écrit :
> Merci de signer et de faire circuler massivement.
>
> On May 31, 2006, two young pit bulls were found dead on a small path
> near the town's firing range.
>
> They had been shot 37 (!) times.
>
> With two high-powered rifles in the back of their car, two men drove
> their victims to a desolate dirt road at the edge of a wooded area of
> Cape Cod. Then, police said, Todd A. Soderberg and Keith B. Kynock
> let their victims go, watching them flee for safety, 40 feet, then 50
> feet down the road, before the two lowered their rifles and opened
> fire. After allegedly firing 37 rounds, their victims lay dead, their
> bodies shattered from the rifle blasts.
>
> 'This was an execution,' Barnstable police Sgt. Sean Sweeney
> said. 'This was not a humane act in any way.'
>
> These two men pleaded not guilty to brutally shooting these pit bulls!
>
> Both were released on cash bail - Kynock for $2,500 and Soderberg for
> $1,000 - and are scheduled to be back in court July 11. So time is
> of essence to take action!
Mai 31, 2006, deux jeunes taureaux de mine ont été trouvés morts sur un petit chemin près de la gamme de la mise à feu de la ville. Ils avaient été tirés 37 (!) fois. Avec deux haute puissance fusille dans le dos de leur voiture, deux hommes a conduit leurs victimes à une route désolée de saleté au bord d'un secteur boisé de morue de cap. Puis, maintenez l'ordre dit, Todd A. Soderberg et Keith B. Kynock laissent leurs victimes partir, en les observant sauvez-vous pour la sûreté, 40 pieds, puis 50 pieds en bas de la route, avant les deux leurs abaissés fusille et a ouvert le feu. Après avoir mis le feu prétendument à 37 séries, leurs victimes étendent des morts, leurs corps brisés du fusiller souffle. 'c'était une exécution, 'sgt. Sean Sweeney de police de Barnstable dit. 'ce n'était pas un acte humanitaire de quelque façon.' Ces deux hommes ont parlé en faveur non coupable à tirer brutalement ces taureaux de mine ! Tous les deux ont été libérés sur le presseur d'argent comptant - Kynock pour $2.500 et Soderberg pour $1.000 - et sont programmés pour être en arrière devant le tribunal juillet 11. Ainsi le temps est de l'essence pour agir !