2 annonces du "Mouvement International Anti-corridas&am

2 annonces du "Mouvement International Anti-corridas": www.iwab.org

IMAB@iwab.org

1) Ami(e)s,
La cité de Sousel, au Portugal, veut organiser tous les samedis tientas dans les arénes de la localité.
Les picadors et las corridas avec picadors sont intérdis par loi. Ces
tientas publiques sont aussi.
Notre Movement a envoyé des lettres aux autorités qui réglant les spectacles tauromachiques denonçant cette organization et lui demandant de faire accomplir la loi.
Comme d'habitude nous n'avons pas reçu aucune réponse, même avec une campagne au niveau national.
Ainsi nous vous demandons votre soutien. S'il vous palit envoyez une lettre en français pour les autorités portugaises avec CC pour les journaux
demandant l'accomplissement de la loi.
Ci dessous une lettre modéle mais nous remercions si vous pouvez modifier la même.
Si vous recevez quelque réponse envoyez nous s'il vous plaît.
Merci d'avance pour votre appui.

Ministre de la Culture
gmc@mc.gov.pt

Inspection des Activités Culturels
igacgeral@igac.pt

Mairie de Sousel
geral@cm-sousel.pt

Pour:
gmc@mc.gov.pt; igacgeral@igac.pt; geral@cm-sousel.pt

Avec CC pour les journaux:
reportagem@correiomanha.pt; diario.digital@mail.telepac.pt; cartas@mail.expresso.pt; noticias@jn.pt; agencialusa@lusa.pt; publico@publico.pt; geral@sol.pt; portugaldiario@iol.pt

Lettre-type:

Mesdames/Messieurs,
J'ai pris connaissance par le Mouvement International Anti Corridas qui la
Mairie de Sousel veut organiser des tientas publiques même quand la loi
portugaise l'intérdit.
Je ne comprends pas comme est il possible qui ayant votre pays une loi qui intérdit ces pratiques la même n'est pas accomplit.
Je vous demand de faire accomplir la loi et j'espére une réponse sur le
sujet.
Avec mes salutations les plus distingués,

Vos coordonnées!!! dont le pays

---------------------------------------------------------
2) CAMPAGNE CONTRE LE RETOUR DE CORRIDAS Á LA ÎLE MARGARITA/VENEZUELA

Ami(e)s,
D'accord avec une article parue dans le journal de Venezuela Diario 2001,
les taurins veulent le retour des corridas á Île Margarita. Il est
absolument nécessaire empêcher cette corrida que comme nous savons sera la
première de beaucoup d'autres.
La prémiere aura place le 29 decembre. Île Margarita vit du tourisme.
S'il vous plaît envoyez des lettres de proteste (lettre modèle dessous en
français et espagnole)oú la carte postale pour les adresses suivantes.
Si vous ne pouvez pas voire la carte postale, vous pouvez la sauver
directement de notre website:
http://www.iwab.org/campaignsfre.html
Merci pour l'appui.
Pour les Animaux
Maria Lopes
Coordinatrice

Adresses:
Président Hugo Chávez:
Republica Bolivariana de Venezuela
Palacio de Miraflores
Final Avenida Urdaneta, Esq. de Bolero
Caracas 1010, Venezuela
FAX: +58-212-806-8210
presidencia@venezuela.gov.ve

Sugestions en ligne:
http://www.gobiernoenlinea.ve/misc-view/ver_sugerencias.pag

Ministére du Tourisme
webmaster@mintur.gob.ve,auditoria@mintur.gob.ve

Ministére des Affaires Étrangers
web.master@mre.gob.ve

Avec C.C pour les journaux:

Diario 2001:
contacto@dearmas.com

Diario La Hora:
diariolahora@gmail.com

El Nacional:
contactenos@el-nacional.com

El Universal:
caracas@eluniversal.com

El Mundo:
gmachado@la-cadena.com

Pour:
presidencia@venezuela.gov.ve; webmaster@mintur.gob.ve; auditoria@mintur.gob.ve; web.master@mre.gob.ve

CC:
contacto@dearmas.com; diariolahora@gmail.com;
contactenos@el-nacional.com; caracas@eluniversal.com;
gmachado@la-cadena.com


Lettre-type :

M.Président Hugo Chavéz,
J'ai pris connaissance par un journal de votre pays que les corridas vont
retourner á Île Margarita et que la prémiere aura place le 29 décembre.
J'appelle á l'interdition de cette corrida, ne permettez pas que la torture
et souffrance des animaux innocents tachent de sang la merveilleuse Île
Margartita.
N'oubliez pas que les touristes ne visitent jamais des pays que ne
respectent pas les animaux.
Cordialement

Nom/Pays/Email


Lettre modèle en espagnol :

Excmo.Señor Presidente Hugo Chávez,
A través de noticia publicada en el Diário 2001 tuve conocimiento que se
intenta que las corridas de toros vuelvan a la Isla Margarita.
La primera tendría lugar el 29 deciembre.
Vengo apelar a Ud. para que prohíba esta corrida. No permita que la tortura
y sufrimiento deslustre de sangre una isla tan hermosa. No olvide que los
turistas evitan visitar países que no respectan los animales.
Atentamente,