Urgent - phoques

2 actions importantes pour les phoques en deux clics
=====================================================

ACTION #no-1

CANADA - ON VEUT RESTREINDRE L'OBSERVATION DE LA CHASSE AUX PHOQUES.

Le gouvernement canadien tente de bloquer l'observation de la chasse
aux phoques et nous avons très peu de temps pour nous y opposer. Le
département Pêches et Océans (DPO) veut proposer des changements
anticonstitutionnels à la "Marine Mammal Regulation" ce qui pourrait effectivement
bloquer toutes les observations indépendantes de la chasse aux
phoques.

Utilisez le formulaire ci-bas pour transmettre vos commentaires à la
DPO. "Si possible" prenez le temps de personnaliser votre lettre - c'est
important que le gouvernement sache que chaque lettre provient
individuellement de quelqu'un qui s'inquiète de la chasse aux phoques.
Passez à l'action! Envoyer vos commentaires au DPO`:

Lettre-pétition en ligne:
https://community.hsus.org/campaign/canada_dfo_seal_hunt

Les commentaires doivent parvenir au début d'octobre - s.v.p. prenez la
parole pour les phoques aujourd'hui!

_______________________________________________________
ACTION #no-2

Le département de Pêches et Océans veut proposer des changements
anticonstitutionnels qui bloqueraient les observateurs indépendants à
rapporter ce qui ce passe réellement lors de la chasse aux phoques.

Le DPO veut donner au ministère Pêches et Oceans le pouvoir de refuser
à quiconque un permis d'observation de la chasse aux phoques, pour
quelque raison que ce soit et ce pendant cinq ans. Une telle initiative est
une violation flagrante de la Charte des droits et libertés
garantissant la liberté de la presse.

Il est outrageant de constater qu'au lieu d'arrêter la cruauté lors de
la chasse aux phoques, le gouvernement canadien veut simplement tenter
de la cacher en bloquant toute observation. S.v.p dites maintenant à la
DPO que vous n'acceptez pas ces amendements ridicules ou ces
tentations de cacher la cruauté de la chasse aux phoques.

Modèle de lettre en ligne, vous n'avez qu'à inscrire vos coordonnées
http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=17782&aid=9318&tr=y&auid=3036536

Ou par courriel à: srrercp@dfo-mpo.gc.ca

P.S
Il reste peu de temps, veuillez S.V.P participer dès maintenant! Merci
d'avance pour les phoques!

LETTRE-TYPE

Don't restrict monitoring of Canada's commercial seal hunt

I understand that the Department of Fisheries and Oceans is considering
amendments to Sections 32 and 33 of the Marine Mammal Regulations.

The proposed amendments appear to be nothing more than an attempt to
hide the cruelty of Canada's commercial seal hunt by making it more
difficult to observe.

I, and other concerned citizens, will not stand by quietly as millions
of seals pups are slaughtered off Canada's east coast. Instead of
trying to hide it, the government must stop the commercial seal hunt.

Sincerely,

Nom, Adresse, Ville, Pays
___________________________________________________________

Voici les renseignements sur les modifications!
===============================================

Voici les modifications que le gouvernement veut faire aux articles 32
et 33

LES MODIFICATIONS:
===================
Modifications proposées aux articles 32 et 33 du Règlement sur les
mammifères marins

Le ministère des Pêches et des Océans propose des modifications aux
articles 32 et 33 du Règlement sur les mammifères marins. Ces
modifications doivent entrer en vigueur pour la saison de pêche au phoque 2008.

Les modifications apportées à l’article 32 préciseront que les critères
établis au paragraphe (2) ne sont pas exhaustifs et que le ministre
peut prendre en compte des considérations pertinentes lorsqu’il détermine
si l'émission d’un permis d’observation pour la pêche du phoque
perturbera les activités des chasseurs. Les modifications apportées exigeront
aussi du ministre qu’il vérifie si le demandeur d’un permis a commis
des infractions aux conditions de permis d’observation pour la pêche du
phoque dans les cinq dernières années.

Il est nécessaire de modifier les articles 32 et 33 afin de tenir
compte des changements apportés aux pratiques de capture du phoque en
réponse aux conditions de glaces changeantes. Nous proposons d’enlever les
mots « sur la glace » afin de permettre une gestion judicieuse de la
pêche.

Il est nécessaire de modifier l’article 33 pour préciser que
l’exception à l’alinéa 33(2)(e) du règlement actuel vise à exclure les personnes
qui habitent dans une résidence ou une habitation terrestre à
l’intérieur d’un demi-mille marin des activités de capture du phoque. Cette
modification respecte la récente décision de la Section de première
instance de la Cour suprême de l'Île‑du‑Prince-Édouard dans l’affaire R. c.
Watson. (confirmé, C.A.I.P.E., le 24 août, 2007)

LES RÉGLEMENTS AUX ARTICLES 32 ET 33 AVANT LES MODIFICATIONS
La section des phoques dans le Règlement sur les mammifères marins
(texte actuel avant les amendements de la section 32 et 33)
http://laws.justice.gc.ca/fr/showdoc/cr/DORS-93-56/bo-ga:l_IV::sc:1/fr?page=4

C'est fait

Fait!!!

fait

Fait.