Un chat parcourt 700 kilomètres dans un colis postal

Citation :

Un chat parcourt 700 kilomètres dans un colis postal
Mardi 15 juillet, 17h35

Rottach-Egern, Allemagne – Après s’être glissé dans une boîte en carton, un chat a été expédié par la poste de Bavière en Rhénanie du Nord.
(Publicité)

L’animal a quitté le domicile de ses propriétaires pour s’introduire dans un appartement voisin. Il s’est alors glissé dans un carton ouvert contenant un siège-auto qui devait être expédié par la poste. Passé inaperçu, le chat a été enfermé dans la boîte et expédié avec son contenu.

Dans son colis, l'animal a parcouru environ 720 kilomètres de Rottach-Egern, en Bavière à Dorsten en Rhénanie du Nord.

Sa propriétaire a été informée de ce qui lui était arrivé par sa voisine, lorsque le colis est arrivé à destination.

oula !
en lisant le titre j'ai cru que c'était des gens qui l'avaient volontairement expédié.
pauvre petit chat, il a du etre terrorisé !

oh oui le pauvre.

le minou, âgé de 1 an, est en vie et en pleine forme :

"Der Kater
überstand die über 700 Kilometer lange Reise unversehrt. Er hatte es
sich offensichtlich in dem Paket so bequem gemacht, dass er nicht
bemerkte, wie es zugeklebt wurde. Der Kater wurde erst in Dorsten
befreit, nachdem einem Post-Mitarbeiter aufgefallen war, dass sich das
Paket bewegte"

source : http://www.sz-online.de


traduc. approx. :

Le
chat a surmonté un voyage de plus de 700 kilomètres. Il avait trouvé le
carton si accueillant pour dormir qu'il ne s'était pas rendu compte que
celui-ci avait été fermé.
Le chat a été libéré dans les Dorsten
après qu'un travailleur de la poste ait remarqué
que l'emballage bougeait.

Je suis contente qu'il aille bien !!!

Mon chat aussi à la "passion" pour les cartons ! Si il en voit un il dois absolument dormir dedans !!!

la curiosité est un vilain défaut !
mais si il va bien, tout va bien alors

ils le renvoient chez lui par fedex maintenant?

olala ! pauvre minou ! je suis contente qu'il aille bien