Lettre Pour les Chiens de Sarajevo IMPORTANT !!!

Je transmets :

Merci de diffuser à vos membres la liste des mails du parlement bosniaque à qui adresser la lettre en Anglais et en français ci-dessous :

Envoyez à : mps@mps.vladars.net, gordana.slavnic@parlament.ba, branka.todorovic@parlament.ba, igor.bajic@parlament.ba, merdzana.iglica@parlament.ba, emira.cesljar@parlament.ba, zeljko.kosmajac@parlament.ba, ahmed.jalovicic@parlament.ba, davorin.semenik@parlament.ba, milan.zjajic@parlament.ba, marin.vukoja@parlament.ba, zijad.hasic@parlament.ba, nenad.pandurevic@parlament.ba, davorka.caplinski@parlament.ba, office@minpolj.sr.gov.yu
aljosa.campara@parlament.ba, samir.buljina@parlament.ba, dragica.hinic@parlament.ba, sadka.djonko@parlament.ba, amer.bekric@parlament.ba, vlatka.dangubic@parlament.ba, emina.jahic@parlament.ba, mirjana.crnjak@parlament.ba, zeljko.ivankovic@parlament.ba, sena.bajraktarevic@parlament.ba, mirsada.bukaric@parlament.ba, edina.adilovic@parlament.ba, press@parlament.ba, info@fbihvlada.gov.ba

+ l'ambassade de Bosnie à Paris : amb.pariz@mvp.gov.ba

La lettre à envoyer :

Ladies, Genlemen, Authorities of the Republic BOSNIA-HERZEGOVINA,

The International Community of Animal Defenders is horrified to learn from the internet that the city of Sarajevo will be shooting its dogs very soon.
Please note our strongest protests and disapproval: your cruelty towards these innocent dogs is beyond words.

We are shocked to learn that this barbarity will take place in a country which suffered a lot from the past civilian war. We thought that there has already been enough bloodshed in Sarajevo- but apparently, you have learned NOTHING from the sad events which took place in your country, not so long ago - you are planning to spill more blood, blood from INNOCENTS. What will be next?
What about a more compassionate lifestyle and conduct from your side?

Pray, tell us what is the crime of these abandoned, poor animals, victims of human stupidity and irresponsibility? Why don't you launch a program to educate your citizens, to teach them they should sterilize their animals? As for the poor creatures who already live in your streets: trap them (humanely) , neuter them and then let them go, let them free .

And last but not least, this little reminder : you should be aware that cruelty generates cruelty. And, Ladies and Gentlemen, cruelty to animals rarely stops there.

Yours faithfully,

Name & Country

-------------------------------
Et ma traduction pour les français :

Messieurs Dames, autorités de la république de Bosnie Herzégovine,
La communauté internationale des défenseurs des animaux est horrifiée d'apprendre par l'Internet que la ville de Sarajevo va tuer par balle tous les chiens errants très bientôt.
Nous vous prions de prendre note de notre protestation et de notre désapprobation: votre cruauté envers les chiens innocents nous laisse sans voix.
Nous sommes choqués d'apprendre que cette barbarie aura lieu dans un pays qui a beaucoup souffert de la guerre civile. Nous pensions qu'il y avait eu assez de bains de sang à Sarajevo. Mais apparemment, vous n'avez rien retenu des tristes événements qui ont eu lieu dans votre pays, il n'y a pas si longtemps. Vous projetez de répandre plus de sang encore, le sang des INNOCENTS.
Qu'adviendra-t-il ensuite de plus ?
Pourquoi ne pas adopter un style de vie et une attitude plus compassionnels ?
Pitié, dites-nous quel est le crime qu'ont commis ces pauvres animaux abandonnés, victimes de la stupidité et de l'irresponsabilité humaine ? Pourquoi ne lancez-vous pas un programme d'éducation du public, une campagne de stérilisation pour ces animaux? Comme ces pauvres créatures qui vivent déjà dans vos rues ? Attrapez-les (humainement) stérilisez-les et laissez-les partir, laissez-les en liberté.
Et enfin et ce n'est pas le moindre, ce petit rappel: vous devriez être averti que la cruauté engendre la cruauté.
Et, Messieurs Dames, la cruauté envers les animaux s'arrête rarement là.
Bien à vous,

Nom, Prénom
Pays
Mail

------------------------

MERCI D'ENVOYER CE COURRIER : de l'interieur les gens ne peuvent rien, ( POURTANT LES LOIS EXISTENT, mais ne sont pas respectees ),

c'est nous seuls qui pouvons aider ces malheureux animaux soumis a une cruaute invraissemblable !