Campagne de Bite Back contre l'utilisation d'animaux à la TV

Urgent ! Nouvelle campagne e-mail : Big Brother : Pour arrêter l'utilisation des animaux dans des émissions de télé réalité!

À la demande de l'association belge Bite Back:

Chers amis des animaux,

Nous avons d’urgence besoin de votre aide.
Le week-end dernier ils se sont bien amusés à la maison " Big Brother ". Des
poules ont été teintes en blond pour amuser les habitants.

Après ça Bite Back a commencé une nouvelle action pour demander au programme
TV " Big Brother " d’arrêter de maltraiter des animaux.

Voir les vidéos sur les liens suivants :

Poules
http://bb.belbone.be/video.php?page=2&vid=2243&qlt=high

Pigeons
http://bb.belbone.be/video.php?page=10&vid=1948&qlt=high

Araignées
http://bb.belbone.be/video.php?page=13&vid=1873&qlt=high

Lapins
http://bb.belbone.be/video.php?page=16&vid=1739&qlt=high

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

À envoyer à: bigbrother@kanaaltwee.be; info@endemol.be; info@vtm.be
Copie à : info@biteback.be

Lettre type:

Beste,

Bij deze wil ik u laten weten het gesol met o.a. kippen, spinnen en konijnen
in het Big Brother huis niet op prijs te stellen.

Daarom wil ik u met aandrang vragen onmiddellijk te stoppen met het inzetten
van dieren voor dit spelprogramma. Dieren zijn geen levenloze dingen waar je
maar mee kan doen wat je wilt.

U bent creatief genoeg om andere spelvormen te bedenken, zonder dat daarvoor
dieren moeten worden ingezet.

Ik hoop dat u mijn kritiek ter harte neemt.

Met vriendelijke groet

Vos coordonnées!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prière de transmettre à tous les amis des animaux.
Merci de participer à cette action pour les animaux.

Salutations amicales.

Marianne Huiberts
« Bite Back » Association pour les droits des animaux
mailto:info@biteback.be
http://www.biteback.be/

c'est envoyé !

C'est fait...

J'ai pas compris ce qui est écrit, mais c'est envoyé

Alors Spirit, pour la traduction, je ne peux pas t'aider. Il ne s'agit pas d'anglais, mais je pense de néerlandais... et là, autant dire que c'est du chinois pour moi...


Mais l'idée étant de faire stopper l'utilisation des animaux dans les émissions de télé, il doit être question des stupidités faites aux animaux, comme les teindre, etc... choses inutiles, peut-être parfois ouloureuses, stressantes pour les animaux, sans compter totalement débiles...

Si Neness passe dans le coin, ou Arkana, un petit coup de main pour la traduction serait pas de refus!



NB: désolée Spirit de ne pouvoir te renseigner!

Gedaan! (Fait!)

Ben en gros, ça demande l'arrêt de l'utilisation d'animaux pour cette émission et qu'ils (les porducteurs) pouvaient trouver autre chose pour faire de l'audience.