Lettre type contre la corrida pour soutenir 2 jeunes!!!

Lettre type contre la corrida !!!

Bonsoir,
J'ai reçu un mail très touchant de deux garçons de Huesca (Aragon)
qui habitent dans un village de 850 habitants. Chaque année au mois
d'août il y a un massacre taurin des plus atroces. Ils m'ont envoyé
des photos que je ne passerai que à la demande car elles dépassent
ce que nous avons vu jusqu'à présent...
Ces deux jeunes seuls face aux tortionnaires demandent du soutien.
Je leur ai proposé d'écrire à leur Maire et ils sont d'accord ils ont
ajouté une lettre modèle très sobre et correcte que nous pouvons
utiliser dans un premier temps. J'aimerais ajouter deux ou trois
choses, mais comme la bas ils se connaissent tous, il vaut mieux
éviter qu'ils puissent avoir des problèmes.
Merci de l'envoyer le Maire sera surpris nous verrons sa réaction.

Traduction plus bas !!

A envoyer à :
aytoestadilla@aragob.es

Sujet :

Mucho gracias !!! merci beaucoup !!!

A la atención de Jaime Facerías, alcalde de Estadilla.

En Estadilla se vienen realizando desde hace años corridas de toros para las
fiestas patronales de agosto. Nos parece del todo innecesario e indigno que
se realice una actividad lúdica basada en el sufrimiento de un animal.
Esperamos que el ayuntamiento de Estadilla reflexione su posición y suprima
la corrida de toros de las actividades previstas para las próximas fiestas
patronales de agosto 2006.

Respetuosos saludos.


Vos coordonnées!!

_________________________________________________________


Traduction: A Estadilla depuis quelques années on fait des corridas pendant
la fête du village au mois d'août. Il nous semble tout à fait innécessaire
et indigne qu'un activité ludique soit fondée sur la souffrance d'animaux.
Nous espérons que la Mairie d'Estadilla réfléchira sur sa position et
supprimera la corrida des activités prévues pour les prochaines fêtes d'août
2006.
Salutations distinguées.