action China’s Slaughter Of Innocents:50,000+ Dogs In 5 Days

Un autre modèle de lettre. Je pense que l'on peut ajouter quelques phrases en anglais ou à la rigueur en français (même si elles ne seront pas comprises, elles montreront que le texte est personnalisé) :


----- Original Message -----
From: Kinship Circle
To: 2 KINSHIP CIRCLE
Sent: Friday, August 04, 2006 12:37 AM
Subject: ACT/ China¹s Slaughter Of Innocents: 50,000+ Dogs In 5 Days

8/3/06--China’s Slaughter Of Innocents: 50,000+ Dogs In 5 Days
KINSHIP CIRCLE ACTION CAMPAIGN
http://www.KinshipCircle.org

SOURCE OF INFORMATION:
Dog cull in China to fight rabies
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5233704.stm
Chinese county culls 50,000 dogs in crackdown on rabies
http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,1835329,00.html
Chinese county massacres 50,000 dogs in campaign against rabies
http://www.usatoday.com/news/health/2006-08-01-china-dogs_x.htm
Yunnan Dog Massacre, July 2006
http://www.animalsasia.org/index.php?module=3&menupos=10&submenupos=1&lg=en
China’s Culture of Cruelty
http://www.peta.org/feat-china.asp
CHINA PREPARES FOR 2008 OLYMPICS
http://sirius.2kat.net/cixiguilin.html


PHOTO: Only police and military dogs were spared



PHOTO: An official throws a dog that has been clubbed to death onto a
collection truck in Mouding. Photograph: AP

=====================================================
CONTACT INFORMATION
SAMPLE LETTER FOLLOWS
=====================================================

NOTE ABOUT EMAIL ADDRESSES:
Kinship Circle has spent the last 48 hours researching contact information
for Chinese government officials. This is very difficult information to
obtain in a closed, communist society. You do not need to report any emails
that may bounce. We have no control over outdated government websites OR
emails that are disabled due to the massive worldwide opposition to the
Yunnan dog slaughter.

If you feel very strongly about this issue, we have also provided as many
street addresses and fax numbers as we could find. If you wish to
investigate contact information on your own, this is a good starting point:
GOVERNMENT LINKS - http://www.china.org.cn/english/GS-e/138400.htm

CHINESE GOVERNMENT CONTACTS
Chinese Government’s Official Web Portal: english@mail.gov.cn
National Government: govonline@chinascape.cn.net
Supreme People’s Procuratorate of China: webmaster@spp.gov.cn
Xinhua News Agency: xhszbs@xinhuanet.com

China Internet Information Center
[the authorized government portal site to China]
24 Baiwanzhuang Road
Beijing 100037, China
ph: 86-10-68996217; fax: 86-10-68997796
email: wandi@china.org.cn, webmaster@china.org.cn
web email feedback: http://service.china.org.cn/link/wcm/comments_e
SOURCE URL: http://www.china.org.cn/english/index.htm

The National People's Congress (NPC) of the People's Republic of China
Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the 10th National People's
Congress of the People's Republic of China
No. 23, Xijiaominxiang
Xicheng District, Beijing 100805
The People's Republic of China
email: english@npc.gov.cn
SOURCE URL: http://www.npc.gov.cn/zgrdw/english/home/contactUs.jsp

Ministry of Foreign Affairs Of The People’s Republic Of China
Mr. Li Zhaoxing, Minister of Foreign Affairs
No. 2, Chaoyangmen Nandajie
Chaoyang District, Beijing, 100701
ph: 86-10-65961114; email: webmaster@mfa.gov.cn
SOURCE URL: http://www.fmprc.gov.cn/eng/

Ministry of Education, People’s Republic of China: emic@moe.edu.cn

Ministry of Agriculture, People’s Republic of China: webmaster@agri.gov.cn

Ministry of Health, People's Republic of China
email: zxc@szhealth.gov.cn, manage@chsi.moh.gov.cn, manage@moh.gov.cn
SOURCE URL: http://www.moh.gov.cn/

Ministry of Culture of the People's Republic of China
15 Huixin Dongjie, Chaoyang District
Beijing 100025, China
ph: (8610) 6494 1107; email: szw@ccnt.gov.cn, chinaculture@chinadaily.com.cn
website: http://www.chinaculture.org/

China National Tourism Administration
9A Jianguomennei Ave., Beijing 100740, China
ph: (0086-10) 65201114; fax: (0086-10) 65122096
email: xhzhang@cnta.gov.cn, webmaster@cnta.gov.cn
website: http://www.cnta.com

CHINA NATIONAL TOURIST OFFICES IN OTHER COUNTRIES:
http://www.cnta.gov.cn/lyen/contact/contact.htm

REGIONAL GOVERNMENT CONTACTS
Guangxi Government: gzbtx@gxzf.gov.cn

Chuxiong, Mouding County in the Province of Yunnan, China
webmaster@ynnic.gov.cn
SOURCE URL: http://www.eng.yn.gov.cn/

Governor of Yunnan Province, Xu Rongkai
Government office address: Wuhuashan, Kunming
ph: 0871-362 1773
SOURCE URL: http://www.china.org.cn/english/features/ProvinceView/156484.htm

Press Division of Foreign Affairs Office of Yunnan Province
ph: 0871-5311095; fax: 0871-5311987
International Press Center (IPC)
ph: (010) 6588-2585, 6588-2586; fax: (010) 6588-2594
email: ipc@fmprc.gov.cn

Chuxiong Government Office
125, Lucheng South Road
Chuxiong, Yunnan
675000, People's Republic of China

CHINESE EMBASSIES AROUND THE WORLD
Chinese Embassy in the United States of America
His Excellency Zhou Wenzhong
2300 Connecticut Avenue, N.W.; Washington D.C. 20008
ph: 001-202-328-2500, 328-2551; fax: 001-202-328-2582, 202-745-7473
email: WEBMASTER@CHINA-EMBASSY.ORG, chinaembassy_us@fmprc.gov.cn
SOURCE URLS: http://www.china-embassy.org, http://us.china-embassy.org, h
ttp://us.chineseembassy.org, http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zwjg/2490/2496/t14512.htm

FOR CHINESE EMBASSIES IN OTHER COUNTRIES, TRY:
http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zwjg/2490/default.htm
http://www.travelchinaguide.com/embassy/embassy_list.htm

ALL EMAILS IN THIS ALERT:
english@mail.gov.cn, govonline@chinascape.cn.net, webmaster@spp.gov.cn,
xhszbs@xinhuanet.com, wandi@china.org.cn, webmaster@china.org.cn,
english@npc.gov.cn, webmaster@mfa.gov.cn, emic@moe.edu.cn,
webmaster@agri.gov.cn, zxc@szhealth.gov.cn, manage@chsi.moh.gov.cn,
manage@moh.gov.cn, szw@ccnt.gov.cn, chinaculture@chinadaily.com.cn,
xhzhang@cnta.gov.cn, webmaster@cnta.gov.cn, gzbtx@gxzf.gov.cn,
webmaster@ynnic.gov.cn, ipc@fmprc.gov.cn, WEBMASTER@CHINA-EMBASSY.ORG,
chinaembassy_us@fmprc.gov.cn

=====================================================
SAMPLE LETTER
Feel free to use portions of our letter, but please add some original
thoughts. Hundreds of identical letters may lessen the impact.
=====================================================

Dear Sir / Madam,

I am sickened by images of Chinese authorities bludgeoning dogs in a death
sweep of Chuxiong in Yunnan province. From July 25-30, more than 50,000 dogs
were viciously beaten, hung, electrocuted or poisoned. Some, companion
animals out walking with families, were forcibly taken and clubbed on the
spot. Others were defenseless strays, ambushed at night.

All were blameless victims of a flimsy heath care system, in which just 3
percent of dogs are inoculated against rabies and over 2,000 people succumb
to the disease annually. While I sympathize with the rise in dog bites and
deaths of three people in Mouding County, rabies is a very controllable
disease. Mass reactive culls have repeatedly proven incapable of curbing
stray populations and inhibiting rabies outbreaks. In fact, the primary
outcome of the five-day massacre in rural southwestern China is the loss of
government credibility among nationals and the world.

According to international news reports, county officials had originally
promised guardians the rough equivalent of 62 U.S. cents to kill their own
dogs. When this initiative failed, government death squads searched homes to
confiscate dogs people had hidden. I understand Public Security Bureau
officers stormed villages at night to corner barking dogs and beat them
until dead. Some were unregistered. Others were registered and even
vaccinated against rabies. Animals who tried to flee were trapped at
roadside checkpoints. Only police and military dogs escaped the carnage.

I implore Chinese officials to recognize the growing number of households
with companion animals. The Chinese Center of Disease Control estimates dogs
now live in 70 percent of rural homes. Yet a comparatively low 3 percent are
immunized against rabies. Rabies is largely preventable through an
interactive network of human health, animal health and municipal agencies.
Please establish a non-violent response that includes public access to
low-cost rabies treatment, humane education, and
“Spay/Neuter/Vaccinate/Release” programs to manage stray populations. Other
civilized nations that employ these methods report a significant reduction
in strays and the occurrence of rabies.

The world community will never forget the brutal eradication of some 50,546
dogs. We ask that you publicly condemn the blood of innocents in your
streets and fields. We ask government officials to revamp animal protection
laws and foster a culture of responsible guardianship, rabies prevention,
and humane animal control.

We urge you to make enforceable animal protection laws a priority before the
2008 Olympics in Beijing. Many travelers will not spend money in a country
that sanctions animal abuse. I understand a worldwide boycott of Chinese
tourism and products is underway. I intend to join that boycott until
Chinese authorities initiate momentous reforms for animals.

Sincerely,


********************************************************************************************
Remembering Shannon Moore
http://memoriesofshannon.blogspot.com/

********************************************************************************************
Grant Giving / Investment Opportunity:
The Next Step to Reduce Animal Testing
Cruelty-Free * Human Rights-Friendly * Sustainable
Please contact ethicalinvestment@gmail.com for information.

********************************************************************************************
TO SUBSCRIBE TO KINSHIP CIRCLE:
subscribe@kinshipcircle.org

TO UNSUBSCRIBE:
PLEASE DO NOT USE YOUR JUNK MAIL FILTER!

* Select a Kinship Circle ALERT received in your mailbox.
* Hit “FORWARD”
* Enter kinshipcircle@brick.net and send. [Type UNSUBSCRIBE in your subject line].

Make sure the “To” line from our original alert is in your email, LIKE THIS:

-----Original Message-----
From: Kinship Circle
Sent: Monday, April 10, 2006 11:34 AM
To: 7. KINSHIP CIRLE
Subject: LETTER/ Costco Brings Back Baby Seal Oil Capsules


*DISCLAIMER: The information in these alerts is verified with the original
source. Kinship Circle does not assume responsibility for the accuracy of
the information or for the consequences of its use. Nothing in this email is
intended to encourage illegal action in whatever country you are reading it
in. Kinship Circle does not engage in, nor support, any form of harassment
or unlawful activity. Nothing in this alert serves to promote such conduct.

*Kinship Circle cannot guarantee the validity of email addresses. During a
campaign, recipients may change or disable their email addresses.

********************************************************************************************
BEAR WITNESS. SPEAK. DEMAND. ACT.
Kinship Circle - Action Campaigns I Literature I Voice For Animals
Nonprofit working in animal protection/cruelty + animal disaster relief campaigns
Brenda Shoss, president * Janet Enoch, vice-president
info@kinshipcircle.org
http://www.KinshipCircle.org

Kinship Circle is a 501c3 non-profit organization.
DONATE ONLINE: http://www.kinshipcircle.org/donation/donations.html
We are grateful for your support!



------ End of Forwarded Message