un agent de sécurité sur un campus en chine abat un chien

verssion française

Cette vidéo visuelle circule depuis un certains temps sur l'Internet chinois en ce moment, et l'a reçu plus de 470.000 coups et 5.000 commentaires sur Youku (http://v.youku.com/v_show/id_cb00XMTMxNjk0NDg=.html ) dans moins d'un jour. Et elle est juste dégoutante . Un garde de sécurité à l'université de Wenzhou bat un chien délaissé à mort comme on peux voir sur la bande vidéo d'un étudiant qui a filmer la scène . Des bruits des étudiants hurlant dehors au garde de sécurité, nous imaginons qu'ils sont à un dortoir d'étudiant. Pour ceux qui ne peut pas soutenir pour observer cette vidéo , voici ce qui en n'est . Au début de la vidéo , nous voyons que le chien a déjà perdu la commande de ses jambes de derrière et essaye avec misère de s'éloigner de son attaquant sur ses deux jambes avant. Le regard de tous est sur le chien et après qu'encore deux ou trois coups, le chien se trouve immobile sur la route. Mais nous imaginons qu'il n'est pas mort encore, il est juste là non loin pour mourir d'une mort douloureuse et lente. Même ici sur Shanghaiist, nous avons vu et entendu tout à fait un peu au sujet des broyeurs de chaton et des tortionnaires fous des animaux sur des campus d'université, et on peut seulement imaginer qu'il y a mille autres histoires qui disparaissent et non rapportées. Gandhi dit, "le progrès moral d'une nation peut être jugé d'après ces méthodes que l'on traite ses animaux". N'est-ce pas le sujet du temps : la Chine a besoin d'une loi sur l'abus des animaux, et des SPCA compétants? Pour ceux de vous qui sont intéressés, la Chine virtuelle a des traductions en anglais d'un petit échantillon de commentaires par des Netizen de Chinese. LEAVE YOUR COMMENTS HERE : LAISSEZ VOS COMMENTAIRES MERCI

http://shanghaiist.com/2007/12/08/wenzhou_univers.php

WARNING: GORY IMAGES ATTENTION IMAGE CHOC

This video clip is circulating big time on the Chinese internet right now, and has received over 470,000 hits and 5,000 comments on Youku ( http://v.youku.com/v_show/id_cb00XMTMxNjk0NDg=.html ) within less than a day. And it is just plain disgusting. A security guard at Wenzhou University beats a helpless dog to death as students videotape from above. From the sounds of the students yelling out to the security guard, we imagine they are at a student dormitory. For those of you that can't bear to watch this clip yourself, here's what's in it. At the start of the clip, we see that the dog has already lost control of its hind legs and is trying its best to run away from its attacker on its two front legs. The guard comes up to the dog and after another two or three hits, the dog lies motionless on the road. But we imagine it's not dead just yet, it's just left there to die a slow painful death.

Even here on Shanghaiist, we've seen and heard quite a bit about kitten crushers and crazed animal torturers on university campuses, and one can only imagine there are a thousand other stories that go unreported. Gandhi once said, "The moral progress of a nation can be judged by the way it treats its animals". Isn't it about time China put together a law on animal abuse, and some SPCA-equivalent?

For those of you that are interested, Virtual China has English translations of a small sample of comments by Chinese netizens.