Le sort cruel des chiens de Svilajnac, Serbie !!!!! URGENT !

je diffuse s.v.p. agissez vous aussi merci pour eux!!!

Une lettre de protestation est a envoyer aux autorités de la ville de Svilajnac,


Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre :

Aan: soinf@ptt.yu, vetuprava@minpolj.sr.gov.yu, m.marinkovic@sr.gov.yu, kontakt@predsednik.yu, lgvozden@sr.gov.yu, kabinet@minpolj.sr.gov.yu, slobodan.milosavljevic@sr.gov.yu, kabinet@mpravde.sr.gov.yu, mergul@beykoz.bel.tr , i.sabrioksuz@beykoz.bel.tr.

Cc info@abgs.gov.tr, basin@icisleri.gov.tr , aaksu@icisleri.gov.tr, ozelkalem@icisleri.gov.tr, bilgi@basbakanlik.gov.tr, bilgi@osmanpepe.com.tr, delegation-turkey@cec.gov.tr,
halklailiskiler@basbakanlik.gov.tr,

Sujet :

The local dog pound of Svilajnac


Voici la lettre a envoyer (entre les ###) :

##############################

To the Mayor of Svilajnac city Mrs. Dobrivoje Budimirovic
Vice-mayor Mrs. Gorica Gajic
President of the Svilajnac general assembly and veterinarian Mrs. Dr Vladan Rajkovic
In Copy to Ministry of Agriculture, forestry and water management, Veterinary Directorate Director, Moroslav Marinkovic

Ladies and Gentlemen,

We understand that at the local dog pound of Svilajnac 4 dogs that wear red ear markings of the animal welfare organisation “Vier Pfoten” (Four Paws International) are waiting to be killed by a lethal injection of the highly unsuitable T-61 (T-61 is a drug which causes respiratory paralysis - the lungs stop working whilst the animal is still awake. It suffocates whilst conscious), or other means (like stabbing to death with a pitchfork etc.).

These dogs have been vaccinated (and DO NOT carry rabies) and neutered by“Vier Pfoten” and I should like you to explain to me why these animals have been caught and taken to the pound. Apart from this fact the killing of obviously healthy and sound animals –and this goes for ALL dogs at the pound right now – is in direct contravention to existing Serbian law – and if you are not aware of your own legislation let me help you remember:

From 1st January 2006, the Criminal Code of Serbia. Article 269: Paragraph 1: anyone who is cruel to, inflicts violence or kills an animal as defined by this law, must be punished by up to a 6 month prison sentence;
Paragraph 2: if suffering or death is carried out on more than one animal,the person who inflicted this suffering can be sentenced with up to 3 years imprisonment. - any person who is cruel, violent or inflicts death on any animal making up the ’special protection’ group of animals (as for example, the wolf or the brown bear) can again be sentenced to up to 3 years imprisonment.
In addition to Article 269, Article 46 of the Serbian Veterinary Law declares:- that animals have a right to life.
There is no law declaring euthanasia has to be undertaken as a means of stray / street animal control. - each local community in Serbia has an obligation to provide care for abandoned dogs and cats, - each community has an obligation to finance stray animal care, including the building of shelters, - each community has an obligation to finance sterilisation, medical care and food for the (stray) animals.

I therefore expect you to immediately release these animals again and instruct the shinters operating in the area to leave them in peace !! As indeed would be most desirable with all dogs and cats that regularly find their cruel deaths in the death camps of Svilajnac and other Serbian cities.

You may be aware that efforts are underway to bring the matter of Serbia’s stray to the attention of the EU Animal Welfare Eurogroup/Intergroup led by Mr. Parish (and the supporting initiative by Mr. Hutchinson) in Brussels –and even as I write this data on Serbian animal abuse is already being reveived and evaluated by Mr. Parish’s office. The next EU Animal Welfare Eurogroup/Intergroup meeting this year will see a lot of discussion on the subject – and you may rest assured that every single animal killed henceforth will be another nail in the coffin of Serbia’s hope for accession into the European Union.

The conduct and ignorance shown by the Serbian authorities towards the plight of Serbia’s strays cannot and will not be tolerated. Financial means to properly care for these animals and implement large-scale HUMANE sterilisation and vaccination campaigns DO EXIST, but are routinely misused to finance the killings.

We will closely monitor the situation in Svilajnac in the next few days and every information that these animals have been killed will be forwarded directly to the EU and around the world to even further streng then our case in Brussels that Serbia is not enforcing its own national legislation – ie. Criminal Code of Serbia. Article 269 and Article 46 of the Serbian Veterinary Law – the visible enforcement of these by any national Government / authorities being a minimum requirement for any hope of Serbia becoming a member state of the EU.

I cannot imagine that “VIER PFOTEN” likes their money invested in trying to help these animals being seen also as being wasted by your authorities and shinters killing them off when there is neither justification nor need (as in proving cases of rabies) for it.

Your situation is being watched closely; and very regularly;

Sincerely,

NOM, PRENOM
PAYS
ADRESSE MAIL

##############################


Voici une traduction de cette lettre :

"Mesdames et Messieurs

Nous avons appris qu'à la fourrière locale de chien de Svilajnac 4 chiens qui portent des marques rouges a l'oreille de l'organisation "Vier Pfoten" de protection des animaux (quatre pattes internationales) attendent pour être tués par injection mortelle de T-61 fortement peu convenable (T-61 est une drogue qui cause la paralysie respiratoire - l'arrét du fonctionnement des poumons tandis que l'animal est encore éveillé. Il suffoque tandis qu'il est conscient), ou d'autres moyens (comme poignarder à mort avec une fourche etc.).

Ces chiens ont été vaccinés (et ne portent pas la rage) et stérilisés par Vier Pfoten et je voudrai que vous m'expliquiez pourquoi ces animaux ont été attrapés et pris à la fourrière. Indépendamment de ce fait le massacre d'animaux évidemment sains - et ceci va pour TOUS LES chiens à la fourrière en ce moment - est en directe contravention avec la loi Serbe existante - et si vous ne vous rendez pas compte de votre propre législation laissez-moi vous aider à vous la rappeler :

Datant du 1er janvier 2006, le code criminel de Serbie. Article 269 : Paragraphe 1 : n'importe qui qui est cruel, inflige la violence ou tue un animal comme défini par cette loi, doit être puni par une peine de prison pouvant aller jusqu'à 6 mois ;
Paragraphe 2 : si la souffrance ou la mort est effectuée sur plus d'un animal, la personne qui a infligé cette douleur peut être condamnée jusqu'à 3 ans d'emprisonnement. - toute personne qui est cruelle, violente ou inflige la mort sur n'importe quel animal appartenant a un groupe 'de protection spéciale 'd'animaux (comme par exemple, le loup ou l'ours brun) peut encore être condamnée à 3 ans d'emprisonnement de plus.
En plus de l'article 269, l'article 46 de la loi vétérinaire Serbe déclare : - les animaux ont droit à la vie.
Il n'y a aucune loi déclarant que l'euthanasie doit être entreprise en tant que moyen de controle des animaux perdus/rue. - chaque communauté locale en Serbie a une obligation de fournir les soins pour les chiens abandonnés et les chats, - chaque communauté a une obligation de financer les soins des animaux errants, y compris la construction des refuges, - chaque communauté a une obligation de financer la stérilisation, les soins médicaux et la nourriture pour les animaux (errants).

J'attends à ce que donc vous libériez immédiatement ces animaux et instruisiez les "shinters" travaillant dans le secteur de les laisser en paix ! ! Comme en effet cela serait souhaitable pour tous les chiens et chats qui trouvent régulièrement la mort cruelle dans les camps de la mort de Svilajnac et d'autres villes Serbes.

Vous pouvez vous rendre compte que les efforts en cours au sujet des bêtes perdues de Serbie ont été portés à la connaissance de la protection des animaux Eurogroup/Intergroup de l'UE menée par M. Parish (et l'initiative de support par M. Hutchinson) à Bruxelles - et même pendant que j'écris ces données sur l'abus animal Serbe sont déjà étudiées et évaluées par le bureau de M. Parish. La protection des animaux Eurogroup/Intergroup de lUE se rencontrera cette année et aura beaucoup de discussions sur le sujet - et vous pouvez être assurée que chaque animal tué dorénavant sera un autre problème dans le cercueil de l'espoir de la Serbie pour son accession dans l'union européenne.

La conduite et l'ignorance montrées par les autorités Serbes pour la situation difficile des bêtes perdues de Serbie ne peuvent pas et ne seront pas tolérées. Les moyens financiers de s'inquiéter correctement de ces animaux et de mettre en application des campagnes HUMAINES à grande échelle de stérilisation et de vaccination EXISTENT, mais sont par habitude abusées pour financer les massacres.

Nous surveillerons étroitement la situation à Svilajnac dans les jours à venir et chaque information que ces animaux ont été tués sera expédiée directement à l'UE et autour du monde pour prouver à Bruxelles que la Serbie n'impose pas sa propre législation nationale - IE. Code criminel de Serbie. Article 269 et article 46 de la loi vétérinaire Serbe - l'application évidente de ces derniers par tous les gouvernements national/autorités étant une condition minimum pour tout espoir de la Serbie de devenir un Etat membre de l'UE.

Je ne peux pas imaginer que "VIER PFOTEN" aime voir leur argent investi dans l'aide pour ces animaux gaspillé par vos autorités et shinters pour les tuer quand il n'y a ni justification ni besoin (comme dans des cas vérifiés de rage).

Votre situation est observée étroitement ; et très régulièrement ;

Sincèrement,..."
__________________________________________________

Merci pour ces chiens, merci pour les animaux....