S O S PÉTITION POUR SAUVÉS LES ANIMAUX AU JAPON

JE TRANSMET LE MESSAGE ORIGINAL DE LINDA MIS À JOUR LE 3 MAI 06

Objet: [VegInfo] animaux au Japon
Encore une petition.
Il y a un lien au milieu du message, sur un site
allemand, c'est traduit en anglais.
C'est pour demander une loi au Japon pour proteger les
animaux domestiques, apparement la situation est assez
catastrophique...
--------------------------------------------------

Dear friends of animals,

Excuse me, writing you this mail suddenly.
But the animals in Japan and we need your help.

My name is Lydia Tanabe and I am the spokesman of
Small Animals Support
Association (SASA) Japan.
We are rescuing abused animals, but also spread
information against the
eating of meat or wearing fur.

In Japan one big problem is the companion animal
problem.
Our cooperation partner in Germany is showing the
problem also in
English.
http://www.tierrechteportal.de/Sasa/index.html

There are no really law protecting animals, there are
no really
shelters for
the abused companion animals,
Japan is killing its dogs and cats in gas chambers or
send it to
Researching
Institutes.
Petshops let the animals die, which are not sold,
people also throwing
their
companion in the garbage.
We estimate the killed companion animals in Japan at
10 millions each
year
or more.
But Japan is still importing more and more animals¡Ä

The mind of Japans people have to change, but we also
need a law, which
can
protect all these animals.
Therefore we decided to make a worldwide petition for
the animals.
Together with other Japanese groups fighting for the
animals, we made
this
petition.
Now a German animal group made us also an online
petition.
We will start in English and German now.
(For security reasons the list of signers will
actualized every 24
hours.
If your country is not in the list, we are very sorry.
Then please
choose
¡ÈOthers¡É.)

English:
http://www.stimmen-der-tiere-ev.de/SASA/eng/index.php
German:
http://www.stimmen-der-tiere-ev.de/SASA/index.php

Also it is possible to print the petition and bring it
at
veterinarians,
shelters or schools.
English: http://www.tierrechteportal.de/Sasa/SASA.doc
German:
http://www.tierrechteportal.de/Sasa/SASAPetition.doc
Japanese: http://www.sasajapan.org/Probe.html

We need help from all over the world.
So I want to ask you, if it would be possible for you,
to help us.
A link would help most, I guess. B
ut we would be very grateful, if you could sign the
petition and also
ask
your members or friends.
Please help us and the animals in Japan!

I¡Çm looking forward to your reply!
Sincerely Yours
Lydia Tanabe
Spokesman of SASA Japan
mailto:info@sasajapan.org
mailto:tanabe@sasajapan.org
www.sasajapan.org
Minami Aoyama 1-3-6 MBE 125
Minato-ku
Tokyo 107-0062
Japan