Protestez en masse contre ce crime d'une mère tuée

JE FAIS CIRCULER : c'est ignoble, protestons en masse....... Au mois d'août une pauvre mère de 4 pattes a mis bas 4 chiots
dans le village d'ALDEAVIEJA (Avila) en Espagne. Elle avait
survécu tan bien que mal grâce à des gens qui lui donnait à manger.
Jusqu'à hier: Un coup de fusil sur un être sans défense, quelqu'un
a tiré sur la chienne au milieu du village. Les gens ont entendu les
cris de la pauvre bête qui n'est pas morte sur le coup et s'était traînée
perdant son sang dans la rue...Quand elle est morte elle a été jetée
dans un container. Des personnes ont prévenu, un peu tard, une
association pour qu'ils aient récupérer les pauvres orphelins,
ce qui a été fait.
Un autre crime impuni aucun habitant n'a rien vu...Et ils ne savent
rien...."La lâcheté est un cancer" dit la fille qui a été chercher les
chiots.

Voici le mail du Maire, nous vous prions de lui envoyer quelques mots
pour qu'il sache que son village est une honte de plus pour l'Espagne
et que toute personne sensible est écourée par cette cruauté envers un
être innocent.


TEL de la MAIRIE : 920 20 40 70

Mail : cubillo@pueblos.es

Textes modèle: Vous pouvez en faire quantitié d'autres
mais ils ne doivent pas connaître le français, je pourrai
les traduire.

Señor Alcalde la crueldad hacia los animales es
signo de falta de civilizacion.

(Monsieur le Maire la cruauté envers les animaux c'est signe
d'un manque de civilisation)
**********************
El pueblo de ALDEAVIEJA forma parte de la triste
ESPAÑA NEGRA, no iremos ni a su pueblo ni
tampoco a AVILA hay demasiada dureza!

(Le village de ALDEAVIEJA fait partie de la triste
Espagne Noire, nous n'irons pas ni à votre village
ni à Avila il y a trop de cruauté)
********************
ALDEAVIEJA,
Vergüenza al que mata a tiros a una pobre perra
Vergüenza a los que no lo impidieron
Vergüenza alos que no lo castigaron
QUEDAROS SOLOSCON VUESTRAS VERGUENZAS
QUE ESTAN DANDO LA VUELTA A EUROPA.

ALDEAVIEJA,
Honte à celui qui tue une malheureuse chienne à coups de fusil
Honte à ceux qui ne l'on pas empêché
Honte à ceux qui ne l'ont pas puni
RESTEZ SEULS AVEC VOTRE HONTE QUI EST EN
TRAIN DE FAIRE LE TOUR DE L'EUROPE;
***********************
N'oubliez pas de mettre votre nom, ville et pays.
Merci.
Isabel

Asunto: OTRO PUEBLO DE LA ESPAÑA NEGRA ALDEAVIEJA

En el mes de agosto una perra abandonada en Adeavieja (Avila) parió seis
cachorros,´desde entonces sobrevivió como pudo con ayuda de gente que le
daba de comer, hasta ayer. Alguien con un rifle la mató dejando a sus
cachorros huérfanos. Ese alguien la disparó en medio del pueblo y al oir los
alaridos del pobre animal la gente salió a la calle, saben que era rifle y
no escopeta por el sonido del disparo, la perra no murió en el acto, fue
arrastrandose muchos metros chillando y dando tumbos a lo largo de toda una
calle dejando un reguero de sangre tras de sí hasta que cayó desplomada y
agonizante. Como no sabían qué hacer con ella una vez muerta la envolvieron
en plásticos y la tiraron a un contenedor. Unos niños que lo vieron dicen
que fue el mismo alcalde, pero no lo sabemos, nadie ha denunciado, nadie
sabe nada ni ha visto nada, con lo cual otro crimen queda impune.

Tan sólo nos llamaron para que buscaramos quien se hiciera cargo de esos
pobres huérfanos que hoy estaban completamente desorientados y solitos sin
su madre. Otra víctima más, otro asesinato gratuito que queda impune. Por lo
menos habra que bombardear el correo del ayuntamiento para que sepan que se
ha enterado toda España. La cobardía es un cáncer.



Por favor, difundidlo y buscad el correo para mandarle cartitas a ese
desgraciado. Yo estoy asqueada.

Linda je ne comprends pas trop, il y a 2 parties à envoyer? Je vois une partie qui est traduite paragraphe par paragraphe, puis un texte complet en espagnol.

Il faut envoyer tout ou juste la 1ère partie?

Kalysta a écrit:

Linda je ne comprends pas trop, il y a 2 parties à envoyer? Je vois une partie qui est traduite paragraphe par paragraphe, puis un texte complet en espagnol.

Il faut envoyer tout ou juste la 1ère partie?

tout ce que tu prend c'est les écriture en espagnol Voilà le tout.Excuse moi c'était compliquer pour moi aussi car il a le bout de la traduction avec mais tu prend ce que je viens de te donné O.K

Señor Alcalde la crueldad hacia los animales es
signo de falta de civilizacion.
El pueblo de ALDEAVIEJA forma parte de la triste
ESPAÑA NEGRA, no iremos ni a su pueblo ni
tampoco a AVILA hay demasiada dureza!

ALDEAVIEJA,
Vergüenza al que mata a tiros a una pobre perra
Vergüenza a los que no lo impidieron
Vergüenza alos que no lo castigaron
QUEDAROS SOLOSCON VUESTRAS VERGUENZAS
QUE ESTAN DANDO LA VUELTA A EUROPA.

Asunto: OTRO PUEBLO DE LA ESPAÑA NEGRA ALDEAVIEJA

En el mes de agosto una perra abandonada en Adeavieja (Avila) parió seis
cachorros,´desde entonces sobrevivió como pudo con ayuda de gente que le
daba de comer, hasta ayer. Alguien con un rifle la mató dejando a sus
cachorros huérfanos. Ese alguien la disparó en medio del pueblo y al oir los
alaridos del pobre animal la gente salió a la calle, saben que era rifle y
no escopeta por el sonido del disparo, la perra no murió en el acto, fue
arrastrandose muchos metros chillando y dando tumbos a lo largo de toda una
calle dejando un reguero de sangre tras de sí hasta que cayó desplomada y
agonizante. Como no sabían qué hacer con ella una vez muerta la envolvieron
en plásticos y la tiraron a un contenedor. Unos niños que lo vieron dicen
que fue el mismo alcalde, pero no lo sabemos, nadie ha denunciado, nadie
sabe nada ni ha visto nada, con lo cual otro crimen queda impune.

Tan sólo nos llamaron para que buscaramos quien se hiciera cargo de esos
pobres huérfanos que hoy estaban completamente desorientados y solitos sin
su madre. Otra víctima más, otro asesinato gratuito que queda impune. Por lo
menos habra que bombardear el correo del ayuntamiento para que sepan que se
ha enterado toda España. La cobardía es un cáncer.



Por favor, difundidlo y buscad el correo para mandarle cartitas a ese
desgraciado. Yo estoy asqueada.

Fait 2 fois (car j'avais pas compris la 1ère fois, je n'étais pas allée au bout du message... )

Je viens de modifier l'adresse e-mail qui finissait par .es et non .et dans le message initial de Linda.

Mail : cubillo@pueblos.es

SVP, réécrivez, refaites ce copier-coller! Merci!