des manifestant chinois en crise de nerfs contre la Chine

Une traduction un peu banal mais bon je vous transmet quand même

Les manifestants décrient le resserrement chinois sur des chiens Par Charles Hutzler La Pression Associée PREV d'APRÈS Agrandissez cette photo IMAGES DES PHOTOS DE LA CHINE/GETTY Les manifestants retardent des signes lisant l'"arrêt tuant les chiens innocents" pendant un rassemblement contre la nouvelle politique d'un-chien en dehors de de l'entrée du zoo de Pékin dans Pékin, Chine, le samedi. PÉKIN - les manifestants fâchés, font un resserrement sur l’abattage des chiens ont mis en scène une protestation bruyante dans la capitale de la Chine samedi, décriant des massacres causé par la police tuant des chiens, et de la nouvelles limites sur la propriété d'animal de compagnie. Environ 200 polices ont mis vers le haut de la bande ils ont établis un cordon autour les approximativement 500 démonstrateurs qui ont ondulé des signes et ont chanté près de l'entrée au zoo de Pékin. Beaucoup ont saisi les animaux bourrés et ont porté les boutons qui ont indiqué l'"arrêt le massacre aveugle." La police a arrêté au moins 18 manifestants et mis dans des fourgons voisins pendant plusieurs heures avant de les libérer,as dit un des manifestants. La police a fait diminuer les manifestants. Le contact outre de la démonstration étaient de nouvelles restrictions qui limitent à avoir un chien par famille et les races d'interdiction dans les grandes villes. La police dans les jours récents est passée par des voisinages dans les villes, saisissant les chiens non inscrits et battant certains d'entre eux à mort, nous dit un témoins. " Nous tous qui ont des chiens et qui marche avec nos compagnons ont se sentent très impatients," a dit Wu Jiang, un propriétaire d’animal de compagnie-fait des emplettes, le propriétaire qui a un chien de type de Labrador jaune. La "plupart d'entre nous sortons seulement la nuit et nous égalises alors nous devons faire attention vraiment." Garder des animaux de compagnie a été controversé en Chine pendant des décennies. Interdit comme habitude de classe moyenne pendant la révolution culturelle radicale des années 60 et des années 1970, chien-soulèvement augmenté à nouveau avec l'introduction des réformes de marché libre. Les plaintes au sujet des chiens méchants, de l'écorcement et des trottoirs couvert des excréments ont incité Pékin à imposer des limites de taille en 1995, interdisant poursuit plus grand que 14 pouces du centre de la ville. Beaucoup de villes ont décrété les mesures semblables. Une élévation pointue de la rage enferme cette année menée à un resserrement remplacé à travers la Chine. Les journaux gérés par l'Etat ont rapporté samedi que 326 personnes sont mort de la rage en octobre, lui faisant encore la principale cause de la mort parmi les maladies infectieuses. Pour imposer le resserrement, la police dans beaucoup de parties du pays a abattu à mort les chiens infectés et ou non inscrits parfois devant leurs propriétaires. Pékin a répondu en soulevant des fines pour avoir les chiens non inscrits et non vaccinés,et adopter la nouvelle règle d'un-chien-par-famille et prolonger l'interdiction des grande races de chien au centre de la ville pour entourer la publicité environnante de banlieues "nous demandons à des résidants de la ville d’être avec nous et si elles découvrent des chiens non inscrits ou malades de nous les signalés par téléphone," les nouvelles de Pékin avons cité le directeur vice de la ville de l'agriculture, Ren Zonggang, comme disant dans les commentaires sur l'emplacement du Web du gouvernement. Dans certains cas, les propriétaires de chien ont reçu des avertissements dans la semaine de se débarrasser de leurs chiens type de grande race ou se déplacé dans les zones périphériques. Les propriétaires de chiens ont dit que les mesures sont non seulement inhumaines mais aussi c, est incorrectement de mettre le fardeau de la punition sur les chiens, pas les propriétaires. "Le point principal ici devrait être l'augmentation de propriétaires de chien," a dit Jeff il des fonds internationaux pour la protection des animaux dans Pékin, qui a observé la protestation de au delà du cordon de la bande jaune et noire de police. Les organisateurs de la protestation ont dit qu'ils avaient sollicité un laisser passer mais avaient été refusés. Bien que la démonstration ait été en grande partie paisible, des pelotons d'anti-émeute dans les casques et des uniformes foncés ont été expédiés, la police clandestin ont été fraisées par les foules et un grand nombre de police en uniforme reposée dans des camions en bas de la rue. La police a essayé d'empêcher des journalistes de prendre des photos et a averti des propriétaire d’animaux qu'elles pourraient souffrir des conséquences graves pour leurs actions. "elle était comme la loi martiale là dehors, " a dit Wu Jiang. Les propriétaire d’animaux de compagnie-font des emplettes nous avons dit à eux 'que nous sommes des contribuables. Les propriétaires d’animaux ont dit « Pourquoi nous traité de cette façon?' "

POUR LIRE LE TOUT EN ANGLAIS VOICI LE SITE

http://seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2003405764_chinadogs12.html