Grippe aviaire: cruautés envers animaux en Turquie- Mailer!!

Grippe aviaire : cruautés envers animaux en Turquie

Le 8 novembre dernier, la PMAF exprimait ses craintes
que des méthodes d'abattage inhumaines soient
utilisées par les états qui tueront en grand nombre
des volailles à cause de la grippe aviaire (lire le
communiqué). C'est hélas ce qu'il vient de se passer
récemment en Turquie : des poules ont été enfermées
vivantes dans des sacs plastiques où elles sont mortes
étouffées, ou ont été jetées dans des puits, ou
enterrées vivantes. A Kars, des volailles ont brûlées
vives. Des images sont passées sur des chaînes de
télévision du monde entier.


Les organisations turques de défense des animaux ont
protesté auprès des autorités mais leur message sera
appuyé s'il arrive aussi des courriers de l'étranger.

Vous pouvez donc envoyer le texte ci-dessous :


Türkiye'de kümes hayvanlarýnýn itlafýnda kullanýlan
bazý metodlar için tepkimi belirtmek istiyorum. Kuþ
gribi elbette tehlikeli bir tehdittir, ama bu,
hayvanlarýn canlý olarak torbalara týkýlmalarýný, bazý
bölgelerde yapýldýðý gibi canlý canlý gömülmelerini ya
da üzerlerine gaz dökülerek yakýlmalarýný haklý
kýlmaz. Bu uygulamalar kabul edilemez bir vahþettir,
ve televizyonda yayýnlanmalarý ile, Avrupa'da ve
Dünya'da Türkiye hakkýnda çok kötü bir imaj oluþmasýný
saðlamaktadýrlar.


à cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr,
bilgiedinme@basbakanlik.gov.tr, mustafa61@yahoo.com,
bulent.arinc@tbmm.gov.tr, HuseyinS@kkgm.gov.tr,
delegation-turkey@cec.eu.int respectivement président
de la république, premier ministre, ministre de
l'environnement, président du parlement, directeur du
département qui décide des abattages au ministère de
l'agriculture, délégation turque à l'Union Européenne

avec copie aux médias turcs :
defne.samyeli@showtv.com.tr, akirca@atv.com.tr,
okurhatti@sabah.com.tr, yorum@zaman.com.tr,
haber@aksam.com.tr, yergun@birgun.net,
iletisim@aksam.com.tr, postakutusu@cumhuriyet.com.tr,
editor@stargazete.com, izmir@anadoluajansi.com.tr,
tdn@tdn.com.tr, okurhatti@zaman.com.tr

N'oubliez pas d'ajouter vos nom et adresse à votre
lettre (au moins la ville et le pays).

Traduction :


Je tiens à vous exprimer ma plus vive condamnation des
méthodes d'abattage cruelles qui ont été parfois
utilisées en Turquie sur la volaille. La grippe
aviaire est une menace certes grave, mais qui ne
justifie pas que l'on fasse souffrir des animaux en
les enfermant vivants dans des sacs, en les enterrant
vivants, ou en les brûlant vifs, comme cela a été le
cas à divers endroits. Ces pratiques sont d'une
cruauté inacceptable pour les animaux et, diffusées à
la télévision, donnent une très mauvaise image de la
Turquie en Europe et dans le monde.


Le texte en turc est de An-su Aksoy et les adresses
électroniques sont de An-su Aksoy et Hülya Alpgiray,
qui défendent les animaux en Turquie.