Objet:
Lettre aul President de la Generalitatje transmets cette lettre type a envoyer au trois adresses..........
Vous trouverez ci-jointes les adresses du Président de la Generalitat (Gouvernement catalan) avec ce message en VO que je vous traduis en dessous.
Isabel
gbpresident.presidencia@gencat.net
Cc: gsoc-cpc@parlament-cat.es ; gruppsc@parlament-cat.net
Benvolgut President,
Les corridas de toros sont un espectacle ignominiós i cruel, basat en la tortura dels animalsque escandalitza i fa patir. No cal entrar a la plaça per saber què hi estan fent. Considero que la tortura, en qualsevol de les seves formes, ha d'estar prohibida. . Pel bé de la humanitat.
Moltes gràcies, President, per tenir en consideració la meva opinió.
Rebi una salutació ben respetuosa.
Monsieur le Président,
Les corridas sont un spectacle ignominieux et cruel basé sur la torture d'animaux qui scandalise et fait souffrir. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans les arènes pour savoir ce qu'ils sont en train de faire. Je considère que la torture sous n'importe quelle forme doit être interdite. Pour le bien de l'humanité.
Merci beaucoup M. le Président de tenir compte de mon opinion.
Avec mes salutations distinguées.
Nom
Ville
Pays
DE LINDA 8 MAI 06