Action "Food not Bombs"

Pour info : Action "food not bombs" en russie. (ces actions consistent à
distribuer de la nourriture végétarienne ou végétalienne aux personnes qui ont peu de moyens)

Acticle trouvé sur : http://www.animalconcerns.org/


The first Food Not Bombs action in Petersburg happened in the end of
January 2005, so now we can celebrate first half a year of our activities.
The local kids (all coming from diy-punk-hardcore scene) got huge
inspiration from people in Moscow who had started distributing free food
some months before that.
This article was written in July 2005 for Abolishing The Borders From
Below magazine - http://www.abb.hardcore.lt

Food Not Bombs in Petersburg - first half a year by Buckwheats and Carrots

The first Food Not Bombs action in Petersburg happened in the end of
January 2005, so now we can celebrate first half a year of our activities.
The local kids (all coming from diy-punk-hardcore scene) got huge
inspiration from people in Moscow who had started distributing free food
some months before that. First we planned to make actions once a month, but then it became clear that it's possible weekly! All meals have been cooked at home, in our own humble kitchens. Unfortunately, we found no way to get the food for free (dumpster-diving is not really an option), so everything needs to be bought.
Money has been raised from various punk-hardcore etc. gigs and donated
by some kind persons. Lack of funds is often a problem, so actions could be canceled, but in fact it only happened a couple of times. So every week up to 100 portions of hot vegan / vegetarian food is being distributed, in cold season like winter and spring there is more demand for it, now in summer - a bit less. The whole thing takes place on Vladimirskaya square in the center of the city, where many homeless and just poor people are hanging out.
At one of the first actions some nazis came to the square to distribute their bullshit leaflets and wanted to attack hardcore-punk kids who just brought a pot with food. But then nazis were stopped... by cops who
took away their leaflets and a hammer which one of the teenage patriots had on him. Fortunately, cops have nothing against distibuting free food (in Moscow the situation is the same), they only want us not to throw garbage on the street (which we don't do). But the problem with nazis remained - they have been making their pickets (permitted by the authorities) nearby 2-4 times a month, and once they took some pictures of our action. First there was a decision to move to another place, but it was not successful, because very few possible "clients" came there. So we returned to Vladimirskaya and decided to start a couple of hours later than before, so that we don't coincide with nazis' action in any way.
There is now a CD-R compilation available - it is benefit for our Food
not Bombs group and includes songs by 27 local punk-hardcore-whatever bands.
You can order it from "Epicenter" distro address (epicenter-infoshop at
nm.ru).
Also this year new Food Not Bombs groups had been founded in Kirov and
Togliatti (Russia), Kiev (Ukraine) and Minsk (Belarus).

La première nourriture pas bombarde l'action dans Petersburg s'est produite à la fin de Janvier 2005, tellement maintenant nous pouvons célébrer la première moitié par année de nos activités.
Les gosses locaux (venant tout de la scène de diy-punk-inconditionnel) sont devenus énormes
inspiration des personnes à Moscou qui avait commencé à distribuer la nourriture libre quelques mois avant cela.
Cet article a été écrit en juillet 2005 pour supprimer les frontières de
Au-dessous du magasin - http://www.abb.hardcore.lt

Bombes de nourriture pas dans Petersburg - première moitié par année par Buckwheats et carottes

La première nourriture pas bombarde l'action dans Petersburg s'est produite à la fin de Janvier 2005, tellement maintenant nous pouvons célébrer la première moitié par année de nos activités.
Les gosses locaux (venant tout de la scène de diy-punk-inconditionnel) sont devenus énormes
inspiration des personnes à Moscou qui avait commencé à distribuer la nourriture libre
quelques mois avant cela. D'abord nous avons projeté faire des actions une fois par mois, mais alors lui apparaissait clairement que c'est hebdomadaire possible ! Tous les repas ont été faits cuire à la maison, dans nos propres cuisines humbles. Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune manière d'obtenir la nourriture pour libre (la décharge-plongée n'est pas vraiment une option), ainsi tout doit être acheté.
De l'argent a été augmenté de diverses gigs de punk-inconditionnel etc. et donné par quelques personnes aimables. Le manque de fonds est souvent un problème, ainsi des actions pourraient être décommandées, mais en fait il seulement s'est produit un couple des périodes. Tellement chaque semaine jusqu'à 100 parties de nourriture vegan/végétarienne chaude est distribuée, dans la saison froide comme l'hiver et jaillit là est plus de demande d'elle, maintenant en été - un peu moins. La chose entière a lieu sur la place de Vladimirskaya au centre de la ville, où beaucoup de sans-abri et pauvres personnes justes traînent.
À une des premières actions quelques nazis sont venus à la place pour distribuer leurs feuillets de connerie et ont voulu attaquer les gosses de inconditionnel-punk qui ont juste apporté un pot avec la nourriture. Mais alors des nazis ont été arrêtés... par les flics qui a emporté leurs feuillets et un marteau qu'un des patriotes d'adolescent a eus sur lui. Heureusement, les cannettes de fil n'ont rien contre distibuting la nourriture libre (à Moscou la situation est identique), elles veulent seulement que nous ne jettent pas des ordures sur la rue (que nous ne faisons pas). Mais le problème avec des nazis est demeuré - elles avaient fait leurs piquets (autorisés par les autorités) tout près 2-4 fois un mois, et une fois qu'elles prenaient quelques photos de notre action. Il y avait d'abord une décision à déplacer à un autre endroit, mais il n'était pas réussi, parce que très peu de "clients" possibles sont venus là. Ainsi nous sommes revenus à Vladimirskaya et avons décidé de commencer un couple des heures plus tard qu'avant, de sorte que nous ne coïncidions pas action avec nazis 'de quelque façon.
Il y a maintenant une compilation de CD-R disponible - c'est avantage pour notre nourriture pas bombarde le groupe et inclut des chansons par 27 bandes locales de punk-inconditionnel-whatever.
Vous pouvez le commander de l'adresse de distro d'"Épicentre" (épicentre-infoshop à nm.ru).
En outre cette nouvelle nourriture d'année pas bombarde des groupes avait été fondée dans Kirov et
Togliatti (Russie), Kiev (Ukraine) et Minsk (Belarus).